C. İhtiyarlar ve Gözetmenler (3:1-13)
|
Kutsal Kitap
1 İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur. |
1. Bu görüşü savunan Mesih inanlıları, ihtiyar olan kişinin, Grekçe’de, kadına sadakatini vurgulayan şu ifadeye dikkat çeker: “Tek kadınlı bir erkek.”
2. Görevlilerin para seven kişiler olmamaları gerektiğinden (3:8), Pavlus’un bu özelliği, daha çok sorumluluk taşıyan ihtiyarlarda aramaması düşünülemez.
3. Herhalde o dönemde bu görev, kadınlar için toplulukta resmi bir makamlık şeklinde değildi Ryrie Study Bible’daki nota bakınız. sf.1850.
4. J.N. Darby, “Notes of a Lecture on Titus 2:11-14.” The Collected Writings of J.N. Darby, VII: 333.
5. Eski el yazması metinlerde Tanrı, Mesih, Kutsal Ruh vb. gibi kutsal isimler kısaltılmıştı. Bu, bir çizgi ile belirtilmekteydi ve sözcüğün üzerinde bunun bir kısaltma olduğunu belirten kısa bir çizgi daha vardı. Türkçe metinde ise, “O” olarak çevrilmiştir.